Water continues to briskly flow into and out of convenience stores. The key for retailers is to cut through the clutter and put together the most profitable set possible. Bottled water volume overall grew a little over 4% in 2011, according to preliminary tracking figures from the Beverage Marking Corp. (BMC). The single-serve retail PET…