Convenience store operators are enjoying the growing popularity of smokeless tobacco products, but they are also being forced to keep a wary eye on federal and local regulations. By Howard Riell, Associate Editor Is the smokeless tobacco product category, which includes moist snuff, snus and dissolvables, the lifeboat that convenience store retailers hope it will…