Operators hoping to do well with bottled and flavored waters in 2010 need to understand what both water and bottles mean to today’s consumers. Following a decade of steady growth, bottled water sales in c-stores declined last year as consumer spending lagged due to higher fuel prices and the economic recession. But many retailers and…