The bar has been raised on sandwiches—indeed, on all freshly made to-go dishes—as consumers’ expectations continue to rise and new competitors from outside the c-store universe appear on the horizon. Convenience stores are finding themselves more and more in conflict with players from the fast-food and grocery stores seeking the same “fare” share. With that…