By John Lofstock, Editor Under CEO Alain Bouchard, Alimentation Couche-Tard has grown to be one of the largest convenience store operators in world. The Laval, Quebec-based chain today took its boldest step to date when it commenced an all-cash offer to acquire Casey’s General Stores, the Iowa chain currently operating 1,513 stores throughout the Midwest.…