Sale includes 15 Buy-N-Fly gas stations. American Natural Retail  has acquired Mon Valley Petroleum, a fuel retailer and distributor based in McKeesport, Pa. American Natural Retail is planning a fleet of upscale convenience stores and gas stations with compressed natural gas in the Pittsburgh region, Pittsburgh Business Times reported. The sale includes 15 Buy-N-Fly gas…