Sweet Leaf Tea Co. has acquired Cincinnati competitor Tradewinds Beverage Co., the Austin Business Journal reported. Austin-based Sweet Leaf Tea Co. expects the purchase to help it expand its market reach, especially in the Midwest where Tradewinds has strong distribution channels. Tradewinds makes teas and juices kettle-brewed in Ohio. The company will continue day-to-day operations…