Three Texas-based companies help to expand a local bank’s services in convenience stores. Valero Corner Stores in Texas and Cardtronics Inc. help Frost Bank significantly expand its ATM service locations for Frost customers. Frost customers will have free access to all 615 ATMs at Valero Corner Stores in Texas by Aug. 15. The additional 615…