Auction to sell convenience store sites expected to interest private equity firms, as well as c-store operators. Valero Energy Corp. is selling its retail business, which is comprised of nearly 1,000 U.S. stores and some 775 units in Canada. The stores are being divested through an auction that could bring in more than $3.5 billion…